城
|
この項目では、城、城郭について説明しています。その他の用法については「城 (曖昧さ回避)」をご覧ください。 |
城（しろ）とは、敵に攻め込まれた際の防衛拠点として設けられた構造物。戦闘拠点であるとともに、食糧や武器や資金の集積場所でもある。主要な城は指揮官の居所であり、政治や情報の拠点であった。純粋防衛用として山地に建築されることも多いが、街道や河川などの交通の要衝を抑え利用することも多い。城郭ともいう。
ヨーロッパ、中国などの大陸では、都市を囲む城壁と砦のような武士の戦闘拠点とを区別し、ドイツ語では Stadtmauer と Burg、英語では city wall と castle として区別する。城という文字は中国では前者の城壁都市を意味していたが、日本においては城壁都市が普及しなかったこともあり、主に後者の意味で使用される。
一般的には城には次の機能がある。
- 防衛機能
- 不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。
- 支配の拠点
- 領地支配の象徴としたり、敵地への支配地拡大の前線基地とする。
- 君主の住居
- 通常の領主の生活の場であり、住民達の拠点でもある。
目次
日本の城[編集]
日本では、古代の環濠集落から近世の石垣と天守の城まで多様である。幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。曲輪 (くるわ) のある陣は“城”といえるだろう。造営は、堀や土塁を築く普請（ふしん、土木工事）と、門や塀を造る作事（さくじ、建築）からなる。屋敷や櫓・天守も作事に含まれる。
中世の日本では、主に戦闘員である武士がいた。大名などの居城では、その家族も内部に住み、日常の世話をする女性もいた。大きな城郭では、周囲の町も取り込んだ外郭を築くこともあった。日本最大の城は江戸城である。近世の1615年に一国一城令が発令されるまでは、城は各地に多数存在し、砦のような小さなものも含めると数万城あったといわれる。中世・近世に、平地に築かれた館や館造りの陣屋等は城には含まないものの城郭構の陣屋や館、少しでも城に近づけて造られたものは、城とすることがある。
歴史[編集]
古代までの城[編集]
弥生時代の日本には、集落に濠をめぐらせた環濠集落や山などの高いところにつくられた要塞集落である高地性集落が数多く存在したが、政治的統一が進むにつれて衰退した。
城の文献上の初見は、664年に天智天皇が築いた水城（みずき）で、この時代には文献に見えないものも含め多数の城が九州北部から瀬戸内海沿岸に作られた。また、蝦夷（えみし）との戦争が続いた東北地方では、7世紀から9世紀にかけて多賀城や出羽柵・秋田城などの軍事拠点と行政拠点を兼ねた城柵が築かれた。
これらの城は、中国風の城壁都市の概念から来るものであり、国府として用いられたが、城壁建築技術が低かったため、柵などを築くことで代用している。これらの城は律令制が崩れると共に廃れ出し、武士の時代に築かれ始めたものが戦闘拠点としての狭義の城である。
中世の城[編集]
中世の日本では、武士の平時の居住地への防護と、戦時に険阻な山に拠る際の防護と、二つの必要から城が発達した。
- 戦国時代初期まで「城」と呼ばれるものは圧倒的に後者の山城が多かった。領主の居城では、外敵に攻められた際、領主は要塞堅固の山城へこもり防御拠点とした。この場合の山城は麓の根小屋に対して、詰めの城と呼ばれた。
- 前者の領主が平時に起居する館は、麓に建てられた。地域によって「根小屋」「館（やかた／たち／たて）」「屋形（やかた）」などと呼ばれ、周囲に堀を巡らし、門に櫓を配置するなど、実質的に城としての機能を備えていた。周囲には、家来の屋敷や農町民の町並み（原始的な城下町）ができた。
戦国時代中期から城の数は飛躍的に増大し、平地に臨む丘陵に築いた平山城（ひらやまじろ）や平地そのものに築いた平城（ひらじろ）が主流となり、防御には優れるが政治的支配の拠点としては不向きであった山城は数が減っていく。
また、この時期の特徴としては「村の城」とも呼ばれる施設が全国的に造られたことも挙げることができる。これは戦乱が日常化したため、地域の住民が戦乱発生時の避難施設として設けたもので、時には領主への抵抗運動や近隣集落との抗争時に立て籠もる軍事施設としても機能した。これらの施設は山頂に平場を作事するなど純粋な軍事施設の「城」に比べると簡素な作りで狭小であることが多い。
近世の城[編集]
現在の城のイメージの中心となる石垣、天守や櫓などの形式は、松永久秀が築城した多聞山城や信貴山城などからみられるようになった。その後織田信長により安土城、豊臣秀吉により大坂城、伏見城などが築かれ、天守に石垣、枡形や馬出しを備えた城門といった一般的イメージでの「城」が完成し、日本の城郭文化は栄華を極めた。この形式の城郭を歴史学上、織豊系城郭と呼ぶ。織豊系城郭は全国的に作られたわけではなく、その名称のように織田信長、豊臣秀吉麾下の諸大名が主に建設した。東北や関東、四国、九州の戦国大名達は各地の実情にあわせた城郭を築いている。豊臣、徳川政権は各地の大名に天下普請として自己の城郭建設を積極的に請け負わせた。このことにより、織豊系城郭の手法が広まり、一部取り入れた折衷型城郭に移行したりしている。また、地方に配置された譜代大名が純粋な織豊系城郭を建設する例も多く見られる。
江戸時代になり、一国一城令が発令された為、原則、一大名家に付き一城を残し多くの城は破却された。破却された城の多くは、中世的な山城であった。各大名は近世的な支配秩序を確立する為に、積極的に家臣達の城を破却し、己の城下に集住させた。城は軍事拠点との意味付けより、政治の拠点、領主の権威と権力の象徴、地域のランドマークとしての意味が強くなる。さらに、家臣たちを集住させ、領国の経済拠点として商工人も集住させ、近世的な城下町が成立する。現在城下町と呼ばれているところの多くが慶長年間に成立しているのもこの流れによるものである。近世城郭の多くも慶長年間に建設された。しかし、城や天守などが火災などで焼失することが多かったが、多くの藩は次第に財政難に陥ったり、武家諸法度などの幕府による締め付けもあって再建が許された例は数少ない。 ところで、江戸時代に存在した陣屋と呼ばれる施設や、幕末に外国船への対策として日本各地に築かれた台場や砲台も城の一種である。
近代以降の城[編集]
明治時代に入ると、1873年（明治6年）に布告された廃城令による破却や管理放棄、その後の火災、更には大日本帝国陸軍による資材の接収による崩壊が進む。城跡には引き続き役所が置かれた他、新たに公園や、神社が設置されることが多いが、主要都市ではほぼすべての城跡に大日本帝国陸軍が駐屯した（都市の中心に広大な敷地を有する城郭は、元来戦時のために作られたものでもあるので、防衛拠点として最適だったのである）。それら駐屯地となった城跡は、太平洋戦争（大東亜戦争）中に米軍の格好の標的となり、空襲や原子爆弾により名古屋城、和歌山城、広島城等のように、日本中の多くの城郭が焼失した。
現在、江戸時代以前の天守が現存するのは、弘前城、松本城、丸岡城、犬山城、彦根城、姫路城、松江城、備中松山城、丸亀城、松山城、宇和島城、高知城の12城のみである（現存12天守）。
昭和以降には、古い城（主に天守）の復元工事が多く行われるようになった。復元の目的の一つには観光の目玉作りがあり、中には外見だけを復元したもの、資料なしに想像で復元したものや、天守が存在しなかった城に天守を新たに建てたもの（模擬天守と呼ばれる）も多くあった。再建された天守は、主に火災防止と耐震の観点や建築基準法による規制で、多くが外見のみの鉄筋コンクリート造であるが、この構造だと天守台の石垣を保護するため天守台内部にケーソンを設置しなければならず、結果として遺構を破壊することともなった。しかし最近では現存する資料では正確な復元ができないような建造物はその建設を認めない風潮になってきており、これ以上このような模擬天守が増える事はないと思われる。さらに、伝統的な技法での再建では建築基準法、消防法等に抵触し、門や櫓は人が出入りできない、天守に至っては再建自体ができないなどのジレンマもあり、近代的な技法を一部導入した再建や再建の断念などのケースも見られる。再建建物内部は概ね郷土博物館、歴史資料館として一般開放されている。大規模な天守に比べて門や櫓は火災や戦災を逃れて残存することが多く、殆どが重要文化財に指定されている。また復元にしても、近年は多くの城で当時の工法や材料での建設に挑戦しており、新資料の発見がこれらを助けている。
日本の城の構造[編集]
くるわ[編集]
堀や土塁・石垣で囲まれた区画を曲輪（くるわ）といい、城はこの曲輪をいくつも連ねることで成り立っていた。曲輪は郭とも書く（輪郭を意識したときに「郭」、内部の平地を意識したときに「曲輪」と使い分けることもある）。江戸時代には丸ともいわれた。防御の中心となる曲輪は本丸（＝本曲輪・主郭）であり、他に二の丸・三の丸が設けられることが多かった。城によっては、櫓曲輪・水手曲輪・天守曲輪・西の丸（大名の隠居所）などが設けられることもあった。
戦国時代の城の多くは独立した山頂に建てられた山城であり、曲輪の面積が小さかった。棚田のように、斜面に小さな曲輪が連続する城もあった。
馬出が大規模化したものを馬出曲輪、出丸などという。ある城に地形状付属している城塞は出郭、出丸といわれる。大坂城の真田丸なども出丸として有名な例である。
堀・土塁・石垣[編集]
城を構成する防御施設の基本は堀・土塁・石垣の3点である。堀は水堀の他、空堀、畝状竪堀などの形態があり、土塁は土手ともいい、堀を掘った土を盛って外壁とするものである。土塁の上部に柵や塀を設けることもあり、斜面には逆茂木（さかもぎ）を置いて敵の侵入を阻むなど、防備は厳重を極めた。石垣は中世においても城郭の要に一部用いられることはあったが、安土桃山時代になると、重い櫓を郭の際に建てる必要から、土塁の表面に石材を積んで強化した石垣が発達した。安土城以降は土木技術の発達と相まって大規模な石垣建造物が建設された。
櫓[編集]
櫓(やぐら)は矢倉とも書き、非常に際し矢で応戦する建物をいう。門の上に設けるものと塁上に設けるものとがあり、前者の門を櫓門または楼門ともいった。櫓は通常、方位を冠して巽（たつみ）櫓・艮（うしとら）櫓などと称され、また用途などによって物見櫓・月見櫓・太鼓櫓などもあった。郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二層櫓、大きな城では三層櫓が用いられた。
塀[編集]
塀は曲輪内を仕切るほか、防御の目的で石垣・土塁の上にも築かれた。中世には土塀・板塀・塗込塀などが、近世には防火のため、漆喰塀・海鼠塀が用いられた。塀や櫓には矢・弾丸などを射出するための小窓が設けられ、これを狭間（さま）といった。その窓の形により丸狭間・菱形狭間・将棋駒形狭間・鎬狭間・箱狭間などと呼ばれ、その用途によって矢狭間・鉄砲狭間・大砲狭間などと呼ばれた。塀の下の石垣の最上部に切込みを入れて内側をくり抜いた石狭間もある。「はざま」ともいう。
虎口[編集]
城の出入口を、虎口（こぐち）という。大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀(しとみ)と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。城の正面（近世城郭では通常は南）の虎口には大手門（または追手門）、裏の虎口には搦手門が構えられた。虎口は城兵の出入り口であるとともに、敵の侵入口にもなるため特に厳重に防備が固められた。虎口に塁壁で四角形の空間を形成して門を二重に構えたものを桝形虎口・桝形門という。虎口の外側にある堀の対岸に、橋頭堡としてさらに堀で囲まれた小さな曲輪を作ることがあり、これを馬出（うまだし）といった。
敵と対面する虎口の堀には土橋や木製の橋が架けられ、必要に応じて城内と城外、城内と郭外を遮断すべく木橋の板をはずす、若しくは、破壊、特殊な場合は可動式にして移動させられた。移動方法には算盤橋のほか、郭内に引き入れる引橋、虎口の門柱によって橋を釣り上げる跳橋（桔橋とも書く）などがあった。
天守[編集]
(詳しくは天守を参照のこと)
大型の簡略的な望楼櫓が発展したともいわれる。形式、形状が多様である。
名称の由来は仏教の多聞天、梵天、帝釈天（＝天主）を祀ったところから命名されたものという説、城主の館を「殿主」「殿守」といったところから来たという説などがあり、起こりも、天守の初見は1521年（永正18）の『細川両家記』に記されている摂津伊丹城のものや松永久秀の大和多聞山城のもの、織田信長の安土城天主等と起源に関しては未だに、不明な部分が多い。ともあれ、それ以降、日本中に多様な天守が築かれている。
縄張[編集]
築城に際しての基本設計を縄張（なわばり）あるいは径始（けいし／経始とも表記される）といい、その中心は曲輪の配置にあった。“縄張”の語源も曲輪の配置を実地で縄を張って検証したことに由来するとされる。近世に入ると、軍学者たちにより、様々な分類･分析がなされた。縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式縄張」、山や海川を背後におき（後堅固）本丸がその方向に寄っている「梯郭式縄張」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式縄張」などがあるが、実際にはそれらの複合形を取ることが多い（詳細は「曲輪」参照）。
外郭[編集]
城が中世の臨時的な軍事基地から恒久的な統治拠点になると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分（内郭）から、さらにもう一重外側に防御線が設けられることがあった。これを「外郭」または「外曲輪」「惣構」などという（→総構え）。普通、城という場合、内郭だけを指し、外郭は天然の地勢（山・河川）をも含むため、どこまでをいうのか不明瞭なものもあった。
城の種類[編集]
江戸時代の軍学者による地勢に基づく城の分類には、次の三つがある。これらの区別は明確ではない。
“しろ”という言葉の語源[編集]
現在では“城”という字を訓で“しろ”と読むのは当然であるが、歴史を見ると、かつては“しろ”という大和言葉はなかったらしい。古代から中世初期には、“城”のほかに“柵”という字も用い，“き”と呼んでいた（城柵）。“かき（垣）”、“せき（関）”などの“き”と同様で、本来は外部と内部を区画するものを意味していた。たとえば、大宰府のそばにある大野城は“おおののき”と呼び、山形県の出羽柵は“でわのき”と呼んだらしい。後に、それぞれの字は、城を“じやう（＝現代仮名遣い：じょう）”と読み、柵を“さく”と読むようになった。
“しろ”という読みの語源は、こういうことらしい[1]。山城の国（京都府南部）は、奈良の都（みやこ）からみて奈良山の背後にあたるので、山の後ろという意味で“やましろ”と名付けられ、“山背”とも書いた。桓武天皇が平安京に遷都したとき、「此国山河襟帯、自然作城」とあるので、この国が自然の城であるという認識があった。延暦13年（794年）11月15日に「斯形勝によりて、新号を制すべし。宜しく山背国を改めて山城国と為すべし。」という詔が出された。「新号を制すべし」とあるから、改字にとどまらず、称号も“やまき”としたのかもしれないが、実際は字だけを「山城」と改めて、なお“やましろ”と訓じたので、「山城」という文字列についてだけ、“城”に“しろ”の訓が生じた。しかし、山が城をなす土地に“やましろ”の読みが対応していたうえに、山に城を造ってそれぞれの領国を守る時代が訪れたので、中世後期には、“城”は“しろ”と読まれた。文明6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。
沖縄の城[編集]
沖縄では城（しろ）にあたるものとして城（グスク）が挙げられる。起源については聖域説や集落説など様々な説がある。内部には御嶽とよばれる聖域がある。もっとも著名なのは首里城（しゅりぐすく、しゅりじょう）で、日本の城郭団体が発行する城郭一覧パンフレットにも掲載されている。
北海道の城[編集]
北海道では城（しろ）にあたるものとして砦（チャシ）が挙げられる。これはアイヌが築いたもので、北海道の各地に存在する。基本的に城砦として使用され、アイヌ間の抗争や対和人、対ウィルタにも利用された。儀式等に用いられることもあり、機能は一概には言えない。
ヨーロッパの城[編集]
城塞の技術は、15-16世紀の火薬、大砲、銃の活躍によって大きく変化した。有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。壁により敵の侵入を防ぎながら、塔から高さを生かした攻撃を行うもので、重力を利用すれば、弓矢の威力は増し、単なる石や丸太も武器と化すことができた。攻撃側は、壁を壊すための器具を工夫したが、いずれも大がかりで時間のかかるもので、守備側の優位は堅かった。
しかし、大砲、銃が使われ出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊されるようになった。このため要塞と城の機能は分離されるようになり、要塞は高さより、厚さを重視するものになり、永久要塞としては星型(稜堡式)要塞が、野戦要塞としては塹壕が主流となった。一方、城は防衛機能より居住性や壮大さや豪華さを重視した、優雅で窓の多いものが作られるようになる。
古代[編集]
中近東を含めた地域では文明が興り都市が形成されるとその周囲に城壁を巡らしていたが、これは街の防護と戦時の拠点とするためだった。こうした様相は当時文明の中心であった地中海周辺ばかりでなく、例えばガイウス・ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』には険阻な地形に築かれたガリア人の都市を攻略する様子が度々登場するように広く見られるものである。また一時的なものであるが、ローマ軍などは進軍した先で十分な防御能力を備えた陣地を構築しており、これも城の一種と見ることもできる。
城壁の素材は地域や時代・建築技術の程度によって様々で、日干しレンガや焼きレンガ・石・木・土など様々である。なお『ガリア戦記』に記されているガリアの城壁は木を主体としたものであり、北西ヨーロッパに本格的に石造建築が導入されるのはローマ化以降のことである。
中世[編集]
フランク王国が分裂して中央の支配力が緩みだし、ノルマン人やマジャール人の侵入が激しくなると、各地の領主は半ば自立して領地や居舘の防備を強化しはじめた。当初は居館の周りに屏を作り、濠を掘る程度だったが、10世紀の終わり頃から城と呼べる建築物を作るようになった。
多くは木造の簡易なもので、代表的な形態がモット・アンド・ベーリー型である（図a 参照)。平地や丘陵地域の周辺の土を掘りだして、濠(空濠が多かった)を形成し、その土で小山と岡を盛り上げた。小山は粘土で固めてその頂上に木造または石造の塔(天守)を作り、岡を木造の外壁で囲んで、貯蔵所、住居などの城の施設を作るものである。これは非常に簡単に建築でき、十分な人数が有れば８日間で建築した例もある。フランス西部で多く使われていたが、ノルマン征服によりイングランド全土に建設された。
また、ほとんどの街も城壁を有する城壁都市となった。(古来からの街はローマ時代の城壁を再建して使用している)。（図b カルカソンヌ参照)
11世紀には、天守や外壁が石造りの城が建築されるようになるが、石造りの城は建造に長期間(数年)かかり費用も高額になるため、王や大貴族による建設が中心であり、地方では木造の城も多く残っていた。石壁には四角い塔が取り付けられ、壁を守る形になった。（図c ロンドン塔参照)
12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。コンセントリック(集中)型と呼ばれる城は、外壁の内側にさらに内壁を加え、天守から同心円状に二重以上の壁をはりめぐらせ、内側に行く程、壁を高くして、外壁を破られても内側の防御が有利になるよう工夫されている。また、壁は厚くなり、塔はより衝撃に強い円筒型になった。代表的なものにクラク・デ・シュバリエ城、ガイヤール城がある。（図d クラク・デ・シュバリエ参照)
コンセントリック型をさらに発展させたのが、13世紀のエドワード式でイングランドのエドワード1世がウェールズ支配のために多く築かせた。城門の守備塔（ゲートハウス）が従来の天守の機能を有するようになった。（図e ハーレック城参照)
近世[編集]
しかし、15世紀にはいり大砲、銃が活躍し出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲の使用により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊されるようになった。このため要塞と城の機能は分離されるようになり、要塞は高さより厚さを重視するものになり、背の低い星型(稜堡式)要塞が作られるようになった。一方、城は防衛機能より居住性や壮大さや豪華さを重視した、優雅で窓の多いものが作られた。現在のヨーロッパの城のイメージは、近世に建築された城によるものである。（図f ユッセ城、図g ノイシュバンシュタイン城参照)
- Tapisserie motte maquette.jpg
- Carcassonne-vignes.jpg
b.カルカソンヌ
- Tower of london interior bs.jpg
c.ロンドン塔
- SDJ Harlech Castle Gatehouse.jpg
e.ハーレック城ゲートハウス
- Coté-château fort d'Ussé.JPG
f.ユッセ城
中国の城[編集]
中国における城は、都市や村などの居住地の全周を囲む防御施設を指すことが多い（そのため中国語では都市のことを城市という。欧州や日本に見られるような城は城堡という）。大規模なものは、紫禁城や宮殿など支配者の住む場所を囲む内城と、都市全域を囲む外城に分かれており、内城は城、外城は郭と呼ばれ、併せて城郭といわれる。辺境では北方騎馬民族の侵入への備えとして万里の長城を発達させた。また、城とは呼ばれないが長大堅固な城壁を持つ要塞として、交通の要所におく「関（かん）」が重要である。
中華人民共和国時代に入って、市域拡張のため、また近代化の妨げになるという批判もあり、ほとんどの都市では城壁は取り壊されたが、西安のように保存されている都市も多い。
- Forbidden City1.JPG
- XiAn CityWall DiLou.jpg
西安城に残る城壁
朝鮮半島の城[編集]
朝鮮半島の城は、朝鮮固有の形式である山城の他に中国の影響を強く受けた都市城壁を持つ邑城（ウプソン）の2形式があるが時代が下るとともに邑城へと移行した。しかし山がちな地勢上、完全な邑城は少なく山城との折衷形式のものが多く見られる。文禄・慶長の役で日本軍の攻囲に耐えた延安城、また一旦は日本軍の攻撃を退けた晋州城はその折衷形式のものである。現在の韓国水原市にある水原城は、李氏朝鮮の独自性を狙った造りだともいわれる。
また文禄・慶長の役で南岸域を中心に日本軍が造った城も多く存在し、それらは倭城と呼ばれているが、近年の韓国の経済発展に伴う各種造成工事でその少なからぬものが根強い反日感情もあって重要な史跡とみなされること無く毀損されているという現状がある。
- Ｗａｌｌ of seoul 1904.jpg
漢城（現ソウル）南大門東側の城壁 1904年撮影
- Suwon2.jpg
水原城（華城）の模型。市域の周囲5.7kmを城壁が囲む。
中近東の城[編集]
参考文献[編集]
- ↑ 「しろ」『古語大辞典』角川, 1987.
城の研究者[編集]
- 伊禮正雄
- 加藤理文
- 木島孝之
- 木戸雅寿
- 小島道裕
- 白峰旬
- 関口和也
- 千田嘉博(奈良大学准教授)
- 高田徹
- 鳥羽正雄 - 日本の城郭史研究を確立した
- 中井均
- 西ヶ谷恭弘
- 西股総生
- 本田昇
- 松岡進
- 三浦正幸
- 三島正之
- 宮上茂隆
- 宮坂武男 - 長野県の城郭研究の権威
- 村田修三
- 八巻孝夫
城郭に関わる団体[編集]
- 財団法人日本城郭協会
- 全国城郭管理者協議会
- 国宝城郭都市観光協議会
- 日本城郭史学会
- 織豊期城郭研究会
- 城郭談話会
関連項目[編集]
- 城の画像一覧
- 日本の城の画像一覧
- 日本の城一覧
- 日本100名城
- 現存天守
- ヨーロッパの城
- 宮殿
- 城郭都市
- 攻城戦
- 籠城
- 城柵
- 要塞
- グスク
- チャシ
- 一国一城令
- 廃城
- 全国城郭存廃ノ処分並兵営地等撰定方
外部リンク[編集]
cs:Zámek (stavba) da:Slot de:Schloss (Gebäude)eo:Kastelo fr:Château ko:샤토 nl:Kasteel no:Slott sk:Zámok sv:Slott zh:城 (日本)
