Hip Hop Shit
提供: Yourpedia
ファイル:miyoko tamaaaa.jpg
あの伝説の名曲Hip Hop Shitを収録したアルバムhikko C絶賛発売中
ファイル:Miyoko4.jpg
こちらはシングル版
「なんという素晴らしい歌ではないか。ミヨコサイコー！」
~ Hip Hop Shit について、オスカー・ワイルド
~ Hip Hop Shit について、オスカー・ワイルド
「なんなんだ、これは！こんなの歌とは言えん!!」
~ Hip Hop Shit について、磯野波平
{{#ifexist: Category:波平語録|{{#if: ||}}}}
~ Hip Hop Shit について、磯野波平
Hip Hop Shit（ヒップ・ホップ・シット）とは、河原美代子（miyoco）及び友蔵のデビューシングル又はそのA面曲である。
軽快なリズムと彼女の魂の叫びがこめられた彼女の代表曲である。その軽快なリズムは、かの「巫女みこナース」などと同じように聞いた者の脳をドリルで食い込むかのように洗脳し、日本人に深い感動を遺し、話題となった。
そして、全米のポップチャート、ダンスチャート、ブラックチャートで1位をとった。ポップチャートでは坂本九の「SUKIYAKI」以来だが、その他では日本人初であった。そのため、河原美代子は鈴木宗男と並ぶ日本の二大ビックアーティストとなった。
「リンキン・パークに比肩する才能」「奈良のエミネム」「奈良の2Pac」と賞賛された。またそのぶっ飛んだような存在感はWu-Tang ClanのRZA,オール・ダーティー・バスタード,メソッド・マンを思わせる。日本にリアルなストリート文化を持ち込んだことでも評価されている。「紅白歌合戦」出演の要望も多かった。ちなみに、ムネオハウスのジャンルに属するかは、人によって意見が分かれている。
ただし、塩爺を始はじめとする老人達には評判が悪かった。 <YouTube> title=Hip Hop Shit PV movie_url=http://www.youtube.com/v/xBybVGPI66w embed_source_url=http://www.youtube.com/v/xBybVGPI66w wrap = yes width=800 height=700 </YouTube>
歌詞[編集]
|
JASRAC届出済 |
|---|---|
| この項目に使用されている楽曲は、JASRACにより管理されています。 | |
| 無断で使用した場合、著作権法により処罰の対象となりますのでご注意ください。 |
ファイル:Miyoco1011.JPG
この曲は雑誌でも注目された。
- She Back Zone!!
- Murder the sunnyday take He tall Yo!
- Call this through!
- What a Shit No war god my mind No out tonight Yo!
- Sigh banned Oh then tight shit caught get no ow!
- What she knows what mom oughts jet-noise end!
- What she knows naughty girl! He May!
- What a Shit You'll say nine!
- Taught cool Yo!
- Dead zig tie what she you'll say night!
- What a Shit Tatar cow yo!
- Hip Hop Shit! Hip Hop Shit!
- Say That Hip Hop Shit!
- She Back Zone!
- Hip Hop Shit! Hip Hop Shit!
- Say That Hip Hop Shit!
- What Caught Up!?
- Do not tell No!?
- Hip Hop Shit What Do not tell No!?
- Hip Hop Shit What!? Hip Hop Shit What!?
- Hip Hop Shit What Do not tell No!?
- Hip Hop Shit! Hip Hop Shit!
- Say That Hip Hop Shit!
- She Back Zone!!
- Hip Hop Shit! Hip Hop Shit!
- Say That Hip Hop Shit!
- She Back Zone!!
和訳[編集]
- しばくぞー!!
- またしゃしゃり出てきとるよー！
- 抗議する!(あるいは、"交尾する！")
- 私のわがままの音じゃないよー!
- 裁判を前提とした抗議の音!
- 私のわがままの音じゃないねん!
- 私の泣き声! 悲鳴!(あるいは、"私の鳴き声！きめぇ！？")
- 私許せない!
- 戦うよ!
- 絶対私許せない!
- 私戦うよ!
- 引越し! 引越し!
- さっさと引越し!
- しばくぞー!
- 引越し! 引越し!
- さっさと引越し!
- 分かった!?
- どうなってるの!?
- 引越しはどうなってるの!?
- 引越しは!? 引越しは!?
- 引越しはどうなってるの!?
- 引越し! 引越し!
- さっさと引越し!
- しばくぞー!!
- 引越し! 引越し!
- さっさと引越し!
- しばくぞー!!
ExciteによるWEB翻訳[編集]
- 彼女はゾーンを支持します!
- 殺人、sunydayが高い状態で彼と同じくらい取る、Yo!
- これが突き抜けていると言ってください!
- 私の心のいいえアウト今夜Yoの何というShitいいえ軍神!
- 禁止されていた状態でため息をついてください、おお、次に、捕らえられたきつい糞がいいえを得る、痛い!
- こと、彼女は、おかあさんのoughtsがジェットで言い触らすことが終わるのを知っています!
- 彼女はいたずらな少女を知っています!こと、彼はそうするかもしれません!
- あなたはどんなShitがそうするかが9を言います!
- 教わっているクールなYo!
- 死者がzigにことを結ぶ、彼女、あなたは言いたい事夜がそうするでしょう!
- 何というShit Tatar牛のyo!
- ヒップホップ糞! ヒップホップ糞!
- ヒップホップがだまされると言ってください!
- 彼女はゾーンを支持します!
- ヒップホップ糞! ヒップホップ糞!
- ヒップホップがだまされると言ってください!
- 何が追いつきましたか?!
- いいえと言わないでください!
- クールなHop Shit What Doは、いいえと言いません!
- ヒップホップはことをだまします!ヒップホップはことをだまします!
- クールなHop Shit What Doは、いいえと言いません!
- ヒップホップ糞! ヒップホップ糞!
- ヒップホップがだまされると言ってください!
- 彼女はゾーンを支持します!
- ヒップホップ糞! ヒップホップ糞!
- ヒップホップがだまされると言ってください!
- 彼女はゾーンを支持します!
本格翻訳による翻訳[編集]
- あの女はゾーンを支えるぜ！
- 晴れた日をぶっ殺せ！あいつを高いところへ連れて行け！Yo!
- こいつを突き抜けてると言ってくれ！
- なんていうクソだ！戦争反対！神さんよ、今夜は俺のマインドを参らせるなよ！Yo！
- Oh！ため息も禁止された！そしてきついクソをゲットするなよ！Ow！
- あの女が何を知ってるんだ！お前のママがジェット・ノイズを終わらせることを！
- あの女が何を知ってるんだアバズレが！あいつはきっとそうするだろうよ！
- なんていうクソだ！お前は「ナイン」って言うつもりだろう！
- 「クール」という物を教えやがれ！Yo！
- くたばっちまったジグザグのネクタイ野郎め、あの女がお前に「夜のこと」を話すだろう！
- なんていうクソったれタタール牛野郎だ！Yo！
- ヒップホップのクソ！ヒップホップのクソ！
- あれはヒップホップのクソだと言え！
- あの女はゾーンを支えるぜ！
- ヒップホップのクソ！ヒップホップのクソ！
- あれはヒップホップのクソだと言え！
- 何がトッ捕まえられたんだ！？
- 「ノー」と言わないのかよ！？
- ヒップホップのクソ！何だ！？「ノー」と言わないのかよ！？
- ヒップホップのクソ！何だ！？ヒップホップのクソ！何だ！？
- ヒップホップのクソ！何だ！？「ノー」と言わないのかよ！？
- ヒップホップのクソ！ヒップホップのクソ！
- あれはヒップホップのクソだと言え！
- あの女はゾーンを支えるぜ！
- ヒップホップのクソ！ヒップホップのクソ！
- あれはヒップホップのクソだと言え！
- あの女はゾーンを支えるぜ！
クレジット[編集]
- 作詞・作曲
