言語分断
提供: Yourpedia
言語分断（げんごぶんだん）とは元々同一の言語だったものが、政治的、宗教的、イデオロギー的理由で意図的に差異を付けられて分離させられたり、意図的ではないにせよ差異が生まれてくること。
言語分断の生まれる要因[編集]
- 言語ナショナリズムによるもの。たとえば借用語と固有語の関係をめぐる対立や借用元の言語をめぐる対立。ヒンドゥスターニー語など
- 政治的理由によるもの。同一民族の国家が分断された後、互いに差異を強調するため言語の差別化を謀る。セルボ・クロアチア語、ルーマニア語など
- イデオロギーによるもの。共産主義国と資本主義国とに分断された場合、イデオロギー用語などが分離する。朝鮮語など
言語分断の進み方[編集]
一般に日常用語は意図的変更が困難であるため、言語操作を行う際は非日常的語彙（いわゆる高級語）から開始される。そして言語の分断から数十年たった所で初めて日常語彙にも目に見える差異が現れてくる。
