「ニーハイ」の版間の差分

2015年4月17日 (金) 00:18時点における版

ファッションモデルのニーハイソックス：イタリア語では"calzettoni"

ニーハイ（英：knee high）とは、「膝上」「膝上丈」を指すファッションの慣用的表現。

英語において「ニーハイ」とは、膝下までの高さを指し^[1]、膝上丈は「オーバー・ザ・ニー」（over the knee）や「サイハイ」（thigh high）と言う。そのため、「ニーハイソックス」「ニーハイズ」（knee-highs）はいわゆるハイソックスを意味するが、日本語では「ニーハイ」を「膝上丈」の意味で用いている^[2]。

膝上丈の靴下をニーハイソックス（あるいはニーソックス）と呼ぶほか、2006年頃から流行した膝上丈ブーツをニーハイブーツと称する。

インターネット上では、「いいニーハイ」の語呂合わせで11月28日を「ニーハイの日」とし、ニーハイソックスの画像等を投稿する遊びがある^[3]。

脚注

1. ↑ "knee high"、アルク「英和・和英 対訳データオンライン検索サービス」
2. ↑ 藤岡篤子「ニーハイソックス」「ニーハイブーツ」『イミダス』2008年、「ニーハイソックス」「ニーハイブーツ」『現代用語の基礎知識2014』
3. ↑ 「11月28日はいいニーハイの日！！　今年もTwitterにネタ・マジ画像が集まる」『ねとらぼ』2014年11月28日。

関連項目

• 絶対領域