|
|
| 1行目: |
1行目: |
| − | <includeonly>{{テンプレート文書呼出}}</includeonly><noinclude>{{テンプレート文書直接表示}}</noinclude>
| + | #REDIRECT [[Template:Lang/doc]] |
| − | | + | |
| − | このテンプレートは[[日本語]]以外の表記を行う際に言語コードを明示的に指定して表示させるテンプレートです。第一引数として言語コードを[[ISO 639]]のコードで与え、第二引数に実際に表示させる文字列を与えます。なお同一言語にもかかわらず地域差が存在する場合には、ISO 639コードに続きハイフンを置き[[ISO 3166-1]]で規定されている[[国名コード]]を続けます．次に第一引数の例を示します．言語コードおよび国名コードについての詳細はそれぞれの項を参照してください。
| + | |
| − | | + | |
| − | ; 日本語: ja
| + | |
| − | ; [[日本]]で用いられている日本語: ja-jp （<!--日本以外で日本語が常用されている国・地域が存在しないため、-->通常は用いられない）<!--パラオのアンガウル州が日本語を公用語としているので-->
| + | |
| − | ; [[英語]]: en
| + | |
| − | ; [[イギリス]]で用いられている英語: en-gb
| + | |
| − | ; [[朝鮮語]]: ko
| + | |
| − | ; [[朝鮮民主主義人民共和国]]で用いられている朝鮮語: ko-kp （日本語版では通常用いられない） <!--（南北における差異があまり大きくないため、2006年現在通常は用いられない）-->
| + | |
| − | ; [[中国語]]: zh （[[簡体字]]）
| + | |
| − | ; [[台湾]]で用いられている中国語: zh-tw （[[繁体字]]）
| + | |
| − | | + | |
| − | このテンプレートを使うことで、[[漢字]]のグリフの違いを表現したり[[ハングル]]の文字化けを防いだりできます。
| + | |
| − | | + | |
| − | == 例 ==
| + | |
| − | === 例1: 「骨」 ===
| + | |
| − | 「骨」という字のグリフは日本語と[[中国語]]では左右対称となっている。
| + | |
| − | | + | |
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
| + | |
| − | !||日本語||中国語||中国語 （台湾）||朝鮮語
| + | |
| − | |-align=center
| + | |
| − | |入力例||骨||<nowiki>{{lang|zh|骨}}</nowiki>||<nowiki>{{lang|zh-tw|骨}}</nowiki>||<nowiki>{{lang|ko|骨}}</nowiki>
| + | |
| − | |-align=center
| + | |
| − | |表示例||骨||{{lang|zh|骨}}||{{lang|zh-tw|骨}}||{{lang|ko|骨}}
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | === 例2: 「葛」 ===
| + | |
| − | 「葛」という字のグリフは日本語では下が「匂」になっているが、日本語以外では「{{lang|zh-tw|匃}}」になっている。
| + | |
| − | | + | |
| − | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
| + | |
| − | !||日本語||中国語||中国語 （台湾）||朝鮮語
| + | |
| − | |-align=center
| + | |
| − | |入力例||葛||<nowiki>{{lang|zh|葛}}</nowiki>||<nowiki>{{lang|zh-tw|葛}}</nowiki>||<nowiki>{{lang|ko|葛}}</nowiki>
| + | |
| − | |-align=center
| + | |
| − | |表示例||葛||{{lang|zh|葛}}||{{lang|zh-tw|葛}}||{{lang|ko|葛}}
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | ----
| + | |
| − | | + | |
| − | <includeonly>
| + | |
| − | <!-- カテゴリは以下に追加してください -->
| + | |
| − | [[Category:多言語支援テンプレート]]
| + | |
| − | | + | |
| − | <!-- 言語間リンクは以下に追加してください -->
| + | |
| − | <!-- ADD INTERWIKIS BELOW THIS LINE -->
| + | |
| − | </includeonly>
| + | |
