テンプレート:llang

提供: Yourpedia
移動: 案内、 検索
Template Info このテンプレートの解説はテンプレート:llang/docから呼び出されています。[編集] [履歴]

テンプレート:llang/doc


使い方

以下の各項目を入力して、外国語表記とその言語名や読み方を併記することができます。 

{{llang|言語記事名=|表示言語名=|言語コード|外国語表記|読み方}}

使用例

  • 外国語表記だけの場合
    • {{llang|nl|Guus Hiddink}} ⇒ {{#if: | {{#if: | [[{{{言語記事名}}}|{{{表示言語名}}}]] | [[{{{言語記事名}}}]] }}： }}Guus Hiddink{{#if: |  （{{{3}}}） }}
    • この使い方の場合、Template:Langと同様の出力結果となります。
  • 外国語表記と読み方を併記
    • {{llang|ko|{{#if: | {{#if: | [[{{{言語記事名}}}|{{{表示言語名}}}]] | [[{{{言語記事名}}}]] }}： }}박로미{{#if: |  （{{{3}}}） }}|パク・ロミ}} ⇒ {{#if: | {{#if: | [[{{{言語記事名}}}|{{{表示言語名}}}]] | [[{{{言語記事名}}}]] }}： }}박로미{{#if:パク・ロミ |  （パク・ロミ） }}
  • 外国語表記の前に「言語名：」を表示する場合
    • {{llang|言語記事名=オランダ語|nl|Guus Hiddink}} ⇒ {{#if:オランダ語 | {{#if: | {{{表示言語名}}} | オランダ語 }}： }}Guus Hiddink{{#if: |  （{{{3}}}） }}
  • 外国語表記の前に「言語名：」を表示して読み方も併記
  • ウィキペディアの記事名と異なる言語名を表示したい場合
    • {{llang|言語記事名=朝鮮語|表示言語名=韓国語|ko|{{#if: | {{#if: | [[{{{言語記事名}}}|{{{表示言語名}}}]] | [[{{{言語記事名}}}]] }}： }}박로미{{#if: |  （{{{3}}}） }}|[[朴ロ美|パク・ロミ]]}} ⇒ {{#if:朝鮮語 | {{#if:韓国語 | 韓国語 | 朝鮮語 }}： }}박로미{{#if:パク・ロミ |  （パク・ロミ） }}

各変数の説明

言語記事名
  • ウィキペディア日本語版に記事名として存在する言語名を |言語記事名= の後に入力します。入力した文字列への内部リンクが生成されます。
  • 未入力の場合は何も表示されません。省略可能です。
表示言語名
  • 上記の「言語記事名」で入力した文字列と違う文字列を表示したい場合に、表示したい文字列を |表示言語名= の後に入力します。
  • 未入力の場合は「言語記事名」で入力した文字列がそのまま表示されます。また「言語記事名」が未入力の場合は、「表示言語名」だけ入力しても何も表示されません。省略可能です。
言語コード
  • 言語コードをISO 639のコードで入力します。必ず入力してください。
外国語表記
  • ここに入力した外国語表記が表示されます。必ず入力してください。
読み方
  • 外国語表記の読み方を表示したい場合は、ここに読み方を入力します。
  • 読み方から内部リンクを張りたい場合は、文字列を [[ ]] で囲んでください。パイプも使用可能です。
  • 未入力の場合は何も表示されません。省略可能です。

関連項目


「http://ja.yourpedia.org/mediawiki/index.php?title=テンプレート:llang&oldid=34128」から取得