「17才 (河合奈保子 1981)」の版間の差分
提供: Yourpedia
(→歌詞) |
|||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 10行目: | 10行目: | ||
::not your friend,not your little sister | ::not your friend,not your little sister | ||
:koibito e no kaidan nobori-hajime tara | :koibito e no kaidan nobori-hajime tara | ||
| − | ::my growth and ascending love | + | ::my growth and ascending love |
| + | :tyoppiri shiawase tyoppiri burû | ||
| + | ::my little happiness and my little depression | ||
:hitotsu nobott e hitotsu mayott e tokimeku | :hitotsu nobott e hitotsu mayott e tokimeku | ||
::afte a step upper,my emotion arises | ::afte a step upper,my emotion arises | ||
| 21行目: | 23行目: | ||
:aa jû-nana sai no watashi | :aa jû-nana sai no watashi | ||
::Ah my seventeen's love | ::Ah my seventeen's love | ||
| − | :nemutt e mo dame oki te mo dame | + | :nemutt e mo dame oki te i te mo dame |
::No sleep and no forgetting | ::No sleep and no forgetting | ||
:anata anata yon' de iru mune | :anata anata yon' de iru mune | ||
| 41行目: | 43行目: | ||
:aa jû-nana sai no watashi | :aa jû-nana sai no watashi | ||
::Ah my seventeen's love | ::Ah my seventeen's love | ||
| + | |||
===外部リンク=== | ===外部リンク=== | ||
*[http://www.uta-net.com/song/2503/ 原語（日本語）歌詞] | *[http://www.uta-net.com/song/2503/ 原語（日本語）歌詞] | ||
2012年1月8日 (日) 16:50時点における最新版
17才（仮訳：My seventeen's love）は1981年3月に歌手・作詞作曲家河合奈保子が発表した楽曲。17才の思春期を迎えた少女の心を歌う。変ロ短調。
歌詞[編集]
- Otona de mo nai
- not adult
- kodomo de mo nai
- not a infant
- dakara ai mo yureru n desu
- unstable my love
- tomodachi ja nai imouto ja nai
- not your friend,not your little sister
- koibito e no kaidan nobori-hajime tara
- my growth and ascending love
- tyoppiri shiawase tyoppiri burû
- my little happiness and my little depression
- hitotsu nobott e hitotsu mayott e tokimeku
- afte a step upper,my emotion arises
- kanji te mai hâto kono mune wa
- My feeling,my heart
- mou anata de ippai
- full of your love
- iki ga tomaru kurai dakishime te
- holding and closing you with suffocation
- aa jû-nana sai no watashi
- Ah my seventeen's love
- nemutt e mo dame oki te i te mo dame
- No sleep and no forgetting
- anata anata yon' de iru mune
- my heart has thirsty.
- att e i tai no soba ni i tai no
- by and near you
- meguri-at ta hi kara anata dake na no yo
- After a mere attention,my heart is full of your love
- tyoppiri tomadoi tyoppiri namida
- slight emotion and slight tears
- sou yo kowai kurai anata suki na no
- your love has been driving me dreadfully
- kanji te mai hâto kono mune wa
- My feeling,my heart
- mou anata de ippai
- full of your love
- iki ga tomaru kurai dakishime te
- holding and closing you with suffocation
- aa jû-nana sai no watashi
- Ah my seventeen's love
